Open the Employee window and select the employee to be a cashier. Press the Payroll tab. Press the Add/Edit Jobs button. The Status for this employee must say "Cashier" or "Any Job".
Also, the employee may need to be logged into the TimeClock before they will show up in the cashier log-in window, depending on your Security Settings.